Las esquivas "cholitas" son las mujeres indígenas que abandonando la vida rural se han instalado en las ciudades pero que siguen vistiendo a la antigua usanza colonial. Aunque hablan español, pues es el idioma oficial, se comunican también en el idioma que impusieron los Incas durante su época imperial: el quechua. Intentando confraternizar con ellas para conocer mejor sus costumbres, Marián recibe en más de una ocasión la ruda y poca amistosa respuesta que si quería hablar con ellas ... que aprendiese quechua pero el español sólo lo hablaban si les compraba algo, de lo contrario no les interesaba entablar conversación con un extranjero. No nos gusta esa sensación de "amabilidad si hay regalito o dinerito". Que diferencia del trato amistoso, desinteresado y sonriente que encontramos en todo Asia.