Efectivamente, el "Be careful!" –"tener cuidado"- del control de salida de Kargil quedó reforzado cuando al poco nos encontramos con un inquietante cartel que con enormes letras rojas avisaba de una manera brutalmente sincera por dónde nos estábamos adentrando: "CAUTION. You are passing through enemy effective fire zone. Keep space and drive carefully". Un mensaje terrible: "PRECAUCIÓN. Se adentra usted en una zona batida por fuego enemigo. Mantenga las distancias y conduzca con precaución". Realmente no se puede ser más claro. No es que seamos unos locos que desafiamos al destino tomando esta ruta es que es la única vía de comunicación entre el alto y el bajo Cachemira. Debido a su condición estratégica, el año pasado, unos iluminados con afanes bélicos decidieron apoderarse de los altos de Kargil e iniciar una particular cruzada para salir en los diarios y poner en jaque a la India durante meses a base de ataques y bombardeos. El final fue el previsible y como siempre, todos cantaron victoria: la India recuperó las posiciones y cantó victoria, los mujaidines atacantes consiguieron su propósito de colapsar temporalmente Cachemira y mostrar su fuerza y reivindicaciones separatistas, ellos también cantaron victoria. Pero en realidad fue una nueva derrota para el género humano, que usa la violencia y la muerte como forma habitual de diálogo.

"CAUTION. You are passing through enemy effective fire zone. Keep space and drive carefully". Un mensaje terrible: "PRECAUCIÓN. Se adentra usted en una zona batida por fuego enemigo. Mantenga las distancias y conduzca con precaución".